« Elle a toujours su juxtaposer avec brio une figure et un paysage... et nous entraîne efficacement et avec une précision opératique dans des scénarios auxquels nous finissons par croire. »
« ... elle connaît bien les films du grand Federico Fellini. Comme lui, en quelque sorte son mentor... elle a cette capacité de faire de ses modèles des sujets portolésiens. Quand je fais l'expérience de ses images, j'imagine souvent voir l'éblouissante Roma de Fellini à l'écran. »
" She has always been brilliant in her juxtaposing of the figure with a landscape... and with operatic precision, (she is) effectively pulling us inside her scenarios and making us believe in them."
" She has obviously looked hard at the cinema of noted director Federico Fellini. Like him, who we might call her 'mentor'... she has the same ability to make one of her models a 'Portolese subject'. When I experience her images I often think of Fellini's Roma fluorescing on the screen."
- James D. Campbell
Critique et commissaire
Art critic and curator
———
« Si Portolese assimile ses propres sentiments à l'égard de sa famille, elle transforme les cicatrices familiales en une mémoire de réconciliation. Grâce à son appartenance au domaine de l'art, la douleur, due à la perte réelle ou circonstancielle d'un être cher, est transformée ici en rituel public et curatif. »
" Far from just processing her feelings toward her family, Portolese here transforms family wounds into testaments of reconciliation. By virtue of her artistic practice the suffering caused by the physical or psychological loss of a loved one morphs into a public healing ritual."
- Manon Blanchette, Ph. D.
Directrice générale de la Société des directeurs des musées montréalais
Executive Director of the Board of Montreal Museum Directors
———
Marisa Portolese
Marisa Portolese est née à Montréal, au Québec, où elle vit et travaille présentement. Elle est professeure agrégée dans le programme de photographie de la Faculté des beaux-arts à l'Université Concordia. Elle a une pratique en photographie et vidéo, et son travail a fait l'objet de nombreuses expositions au Canada, en Europe et aux États-Unis.
Marisa Portolese is of Italian origin but was born in Montreal, Quebec, where she currently lives and works. She is an Associate Professor in the Photography Program in the Faculty of Fine Arts, at Concordia University. Her practice includes photography and video and her work has been exhibited widely in Canada, Europe and the United States.
